(unicode)
Badla (2019)
==========
Badla (2019)
==========
Badla -2019 ဆိုတဲ့ ရုပ်ရှင်ကားဟာဘောလိဝုဒ်ပရိသတ်တွေကြား တော်တော်လေး လူသိများတယ်ဆိုရင် မှားမယ်မထင်ပါဘူးဗျာ။
"မအိုသေး" ဆိုတဲ့ အလောင်းစည်သူမင်းကြီးရဲ့ ပြောစကားလိုအသက်ကြီးနေပြီဖြစ်ပေမဲ့ဒီနေ့ထိ မြင်တွေ့နေရတုန်း အမီတာဘချန်းနဲ့Mulk-2018 ရဲ့ မင်းသမီး Tapsee Pannu တို့ နှစ်ယောက်ကို အဓိက မြင်တွေ့ရမှာပါ။--------------------------------------------------------
"ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း"
တစ်နှစ်တာ Focus Business Person ဆုကိုရရှိထားတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်နိုင်နာဟာ လတ်တလောမှာ လူသတ်မှုတစ်ခုအတွက်သံသယရှိရသူအဖြစ် အကျယ်ချုပ်နဲ့ စောင့်ကြည့်ခံထားရပါတယ်။ဖြစ်ရပ်ကဟိုတယ်အခန်းထဲမှာ သူရယ်၊ ပူနွေးနွေးသတ်ခံထားရတဲ့ အလောင်းတစ်ခုရယ်နဲ့အခန်းဟာ ပိတ်မိနေခဲ့ပါတယ်။
ဒါကို နိုင်နာက သူမသတ်ဘူးလို့ ငြင်းဆိုနေတယ်။
ဒီအတွက် သူ့ရှေ့နေ ဂျင်မီဟာ အရမ်းတော်တဲ့ ရှေ့နေ ဂု(ပ်)တာကို ငှားရမ်းခဲ့ပါတယ်။ရှေ့နေ ဂု(ပ်)တာဟာ သိပ်ကို တော်တဲ့ ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။
အမှုမှန်ကို ဖော်ထုတ်တဲ့ နေရာမှာ ကျွမ်းကျင်သူပေါ့။နိုင်နာရဲ့ ထွက်ဆိုချက်အရ"သေဆုံးသူနဲ့ အာဂျွန်းနဲ့ သူနဲ့ကို ဟိုတယ်ကို ချိန်းဆိုပြီစောင့်ခိုင်းပါတယ်တဲ့။
ဒါပေမဲ့...ငွေကို လာရောက်မယူဘဲ စာတိုတစ်စောင်ကို ပို့ခဲ့ပါတယ်။ဒါဟာ ထောင်ချောက်တစ်ခုပဲ ဆိုတာ အာဂျွန်းသိနေတော့ ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားရာမှာနိုင်နာဟာ တစ်စုံတစ်ခုနဲ့ ဦးခေါင်းကို ကိုင်ဆောင့်ခံရပြီးသတိလစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
ပြန်ပြီး သတိလည်လာတော့ အာဂျွန်းဟာ ငွေတွေကြားမှာသေဆုံးနေခဲ့ပါပြီ" တဲ့။
နိုင်နာရဲ့ ထွက်ဆိုချက်ကို ရှေ့နေကြီး ဂု(ပ်)တာကြံဆစဉ်းစားရင်း သဲလွန်စများ လိုက်လံ ဖော်ထုတ်ရာမှာတော့.....။
အမှုသည် နိုင်နာနဲ့ ရှေ့နေကြီး ဂု(ပ်)တာတို့ အတူအမှုမှန်ကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရင်းပရိသတ်တွေကို ဆွဲဆောင်ထားနိုင်ပါတယ်။
အချိန်ကာလ သေးသေးလေးမှာတောင်ဇာတ်လမ်းက မျိုးစုံပြောင်းလဲသွားနိုင်တာမို့ဘယ်အခန်းကိုမှ လက်လွတ်မခံဖို့ ပြောချင်ပါတယ်။--------------------------------"
Spoiler Alert
"စပိန်ဇာတ်ကားဖြစ်တဲ့The Invisible Guest (2016) ကို ပြန်လည်ရိုက်ကူးထားတာလို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။
မူရင်းဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးတဲ့ သူတွေအတွက်တော့စိတ်ဝင်စားမှု အားနည်းသွားနိုင်ပေမဲ့မူရင်းကို မကြည့်ဖူးတဲ့ သူတွေအတွက်တော့အားရစေမိမှာ အမှန်ပါ။
တောင်းဆိုချင်တာကတော့မူရင်းဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖူးသူတွေအနေနဲ့ မန့်ဘောက်စ်ထဲ spoiler ရေးမသွားဖို့တော့အနူးအညွတ်တောင်းဆိုချင်ပါတယ်ဗျာ။
(အညွန်းနဲ့ ဘာသာပြန်ကတော့ Myint Thu နဲ့ Nyi Nyi Koe တို့ ညီအစ်ကိုပါ)
Translated by Myint Thu & Nyi Nyi Koe (MLMC)
Encoded by Thanhtike Zaw
Encoded by Thanhtike Zaw
Credit
(zawgyi)
Badla (2019)
==========
Badla (2019)
==========
Badla -2019 ဆိုတဲ့ ႐ုပ္ရွင္ကားဟာေဘာလိဝုဒ္ပရိသတ္ေတြၾကား ေတာ္ေတာ္ေလး လူသိမ်ားတယ္ဆိုရင္ မွားမယ္မထင္ပါဘူးဗ်ာ။
"မအိုေသး" ဆိုတဲ့ အေလာင္းစည္သူမင္းႀကီးရဲ႕ ေျပာစကားလိုအသက္ႀကီးေနၿပီျဖစ္ေပမဲ့ဒီေန႕ထိ ျမင္ေတြ႕ေနရတုန္း အမီတာဘခ်န္းနဲ႕Mulk-2018 ရဲ႕ မင္းသမီး Tapsee Pannu တို႔ ႏွစ္ေယာက္ကို အဓိက ျမင္ေတြ႕ရမွာပါ။--------------------------------------------------------
"ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း"
တစ္ႏွစ္တာ Focus Business Person ဆုကိုရရွိထားတဲ့ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္နိုင္နာဟာ လတ္တေလာမွာ လူသတ္မႈတစ္ခုအတြက္သံသယရွိရသူအျဖစ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႕ ေစာင့္ၾကည့္ခံထားရပါတယ္။ျဖစ္ရပ္ကဟိုတယ္အခန္းထဲမွာ သူရယ္၊ ပူႏြေးႏြေးသတ္ခံထားရတဲ့ အေလာင္းတစ္ခုရယ္နဲ႕အခန္းဟာ ပိတ္မိေနခဲ့ပါတယ္။
ဒါကို နိုင္နာက သူမသတ္ဘူးလို႔ ျငင္းဆိုေနတယ္။
ဒီအတြက္ သူ႕ေရွ႕ေန ဂ်င္မီဟာ အရမ္းေတာ္တဲ့ ေရွ႕ေန ဂု(ပ္)တာကို ငွားရမ္းခဲ့ပါတယ္။ေရွ႕ေန ဂု(ပ္)တာဟာ သိပ္ကို ေတာ္တဲ့ ေရွ႕ေနတစ္ေယာက္ပါ။
အမႈမွန္ကို ေဖာ္ထုတ္တဲ့ ေနရာမွာ ကြၽမ္းက်င္သူေပါ့။နိုင္နာရဲ႕ ထြက္ဆိုခ်က္အရ"ေသဆုံးသူနဲ႕ အာဂြၽန္းနဲ႕ သူနဲ႕ကို ဟိုတယ္ကို ခ်ိန္းဆိုၿပီေစာင့္ခိုင္းပါတယ္တဲ့။
ဒါေပမဲ့...ေငြကို လာေရာက္မယူဘဲ စာတိုတစ္ေစာင္ကို ပို႔ခဲ့ပါတယ္။ဒါဟာ ေထာင္ေခ်ာက္တစ္ခုပဲ ဆိုတာ အာဂြၽန္းသိေနေတာ့ ထြက္ေျပးဖို႔ႀကိဳးစားရာမွာနိုင္နာဟာ တစ္စုံတစ္ခုနဲ႕ ဦးေခါင္းကို ကိုင္ေဆာင့္ခံရၿပီးသတိလစ္သြားခဲ့ပါတယ္။
ျပန္ၿပီး သတိလည္လာေတာ့ အာဂြၽန္းဟာ ေငြေတြၾကားမွာေသဆုံးေနခဲ့ပါၿပီ" တဲ့။
နိုင္နာရဲ႕ ထြက္ဆိုခ်က္ကို ေရွ႕ေနႀကီး ဂု(ပ္)တာႀကံဆစဥ္းစားရင္း သဲလြန္စမ်ား လိုက္လံ ေဖာ္ထုတ္ရာမွာေတာ့.....။
အမႈသည္ နိုင္နာနဲ႕ ေရွ႕ေနႀကီး ဂု(ပ္)တာတို႔ အတူအမႈမွန္ကို ရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ရင္းပရိသတ္ေတြကို ဆြဲေဆာင္ထားနိုင္ပါတယ္။
အခ်ိန္ကာလ ေသးေသးေလးမွာေတာင္ဇာတ္လမ္းက မ်ိဳးစုံေျပာင္းလဲသြားနိုင္တာမို႔ဘယ္အခန္းကိုမွ လက္လြတ္မခံဖို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။--------------------------------"
Spoiler Alert
"စပိန္ဇာတ္ကားျဖစ္တဲ့The Invisible Guest (2016) ကို ျပန္လည္ရိုက္ကူးထားတာလို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
မူရင္းဇာတ္ကားကို ၾကည့္ဖူးတဲ့ သူေတြအတြက္ေတာ့စိတ္ဝင္စားမႈ အားနည္းသြားနိုင္ေပမဲ့မူရင္းကို မၾကည့္ဖူးတဲ့ သူေတြအတြက္ေတာ့အားရေစမိမွာ အမွန္ပါ။
ေတာင္းဆိုခ်င္တာကေတာ့မူရင္းဇာတ္ကားကို ၾကည့္ဖူးသူေတြအေနနဲ႕ မန႔္ေဘာက္စ္ထဲ spoiler ေရးမသြားဖို႔ေတာ့အႏူးအၫြတ္ေတာင္းဆိုခ်င္ပါတယ္ဗ်ာ။
(အၫြန္းနဲ႕ ဘာသာျပန္ကေတာ့ Myint Thu နဲ႕ Nyi Nyi Koe တို႔ ညီအစ္ကိုပါ)
Translated by Myint Thu & Nyi Nyi Koe (MLMC)
Encoded by Thanhtike Zaw
Encoded by Thanhtike Zaw
Credit
Post a Comment